1. Список документів для візи подружжя громадян франції
2. Якщо шлюб з громадянином Франції оформлений в Україні
3. Що ще слід знати українкам, що виїжджають до Франції для заміжжя і постійного проживання

Visa long séjour des conjoints de français

Після реєстрації шлюбу ви маєте право оформити довгостроковий вид на проживання.

З 2006 року, щоб отримати «посвідку на проживання» (carte de séjour) вам необхідно бути володарем довгострокової національної візи категорії "D" строком на 1 рік. Без неї французька префектура вам не видасть "Carte de séjour".

Ви можете подавати запит на «Сarte de séjour» відразу після весілля у Франції, але чекати вам його доведеться місяців 6-12. І за умови, що ви в'їхали легально і по довгостроковій візі.

Поки не пройдуть 6 місяців після укладення шлюбу, префектура ваше досьє не прийме. На подачу досьє на «Сarte de séjour temporaire» вам треба буде приготувати всі ваші і вашого чоловіка документи стосуються вашого нинішнього сімейного стану у Франції, а також ваш паспорт, 3 фото, документи, що підтверджують ваше проживання за вказаною адресою. Також вам знадобитися пройти медичну комісію. Процедура проходження медкомісії в Ofii безкоштовна. Зате в префектурі з вам візьмуть 260 євро за видачу «Сarte de séjour temporaire», перший вид на проживання. Після прийому вашого досьє префектура вам видасть "récépissé" - документ, що дозволяє перебування на території Франції в період розгляду вашої заяви на отримання дозволу на проживання.

Тобто на момент подачі документів в префектуру для "Carte de sejour", ви напевно вже будете в статусі "нелегала". Ви будете ще 6-8 місяців чекати відповіді з префектури. Префектура надсилає запит до України для вашої візі категорії «D». І відповідь з Консульської служби Посольства Франції в Україні прийде місяці через 3-4 в кращому випадку. І коли з України спаде позитивну відповідь по вашій візі, тільки тоді у Вас почнеться етап, який зазвичай подружжя громадян Франції проходять відразу після шлюбу - подача повного досьє на «Сarte de séjour»

Загалом, у вас виходить РІК нелегального життя в країні. Воно вам треба? Весь час поки Ви не отримаєте рецепіссе, ви будете обмежені у багатьох правах: ні влаштуватися офіційно на роботу, ні відкрити банківський рахунок, ні піти на курси від ANPE. Виїхати за межі країни ви теж нікуди не зможете. Ви не будете мати всього того, що пов'язано з наявністю дозволу на проживання. Це не вічне, але без сумніву довго, але чому б не повернутися в Україну за візою дружини?

Після реєстрації шлюбу у Франції вам краще повернутися в Україну для отримання довгострокової візи категорії «D», еквівалентній посвідки на проживання, для подружжя французьких громадян.

З 2 лютого 2012 року подання документів на довгострокову візу для осіб, які хочуть переїхати на постійне місце проживання до Франції в рамках програми возз'єднання сім'ї здійснюється за попереднім записом в Консульський відділ Посольства Франції в Україні за тел. (044) 594 96 20.

Дружини громадян Франції можуть подавати документи на візу дружини без попереднього запису з понеділка по п'ятницю з 14 до 16 годин.

Дружина громадянина Франції чи чоловік громадянки Франції, які подають до консульського відділу Посольства Франції в Україні документи на візу для проживання у Франції, в той же день отримують запрошення на проходження тестів оцінки знань французької мови і цінностей Французької Республіки.

Служба імміграції та інтеграції Франції (OFII) доручила Посольству Франції в Україні реалізацію програми оцінки знання французької мови та цінностей Республіки, здійснюваної за участю Французького інституту.

Тести проходять по понеділках (після 15 годин) у формі 20 хвилинного співбесіди з викладачем Французького культурного центру.

При незадовільному результаті тесту заявнику буде запропонована обов'язкова безкоштовна підготовка тривалістю 40 годин (французька мова) і 3 години (цінності Республіки). Після закінчення цієї підготовки заявнику буде видано атестат про проходження курсів та призначено повторне тестування.

У разі успішного проходження повторного тестування заявники звільняються від підготовки, організованої в Службі імміграції та інтеграції у Франції, але не звільняються від складання іспиту DILF.

УВАГА! Видача візи можлива лише за умови пред'явлення атестата про проходження курсів, які можуть тривати до трьох місяців, в залежності від рівня заявника, і після проходження повторного тестування. У будь-якому випадку, результати, отримані після закінчення цього навчання, не впливатимуть на прийняття рішення про видачу візи.

Навіть якщо не вдасться здати з 1 разу, то після навчання вони в будь-якому випадку дають сертифікат. Ніхто вас мучити декількома перездачі або відмовами у візі на цій підставі не буде.

З приводу подачі документів на візу дружини, то для відмови в такій візі потрібні тільки дуже вагомі причини - порушення візового режиму, правопорушення на території ЄС.

Головне, будьте уважні до документів, які подаєте на візу дружини. Потрібно в мерії забрати всі ваші документи після укладення шлюбу: сімейну книжку ( «livret de famille»), виписку з свідоцтва про шлюб / сopie intégrale ou extrait d'acte de mariage і ін.

Список документів для візи подружжя громадян франції

(documents à fournir pour visa conjoint français)

1. анкета-заява на візу, заповнена французькою або англійською мовами, Формуляр анкети можна завантажити . Анкету слід заповнювати на комп'ютері або від руки великими друкованими літерами.
2. (Недавні) фотографії розміром 35 х 45 мм, без куточків і овалів, на світлому однотонному (світло-сірому) фоні. Зображення особи на фото повинне займати 70-80% від загальної площі фотографії, без головного убору і без сонцезахисних окулярів. Одна фотографія повинна бути приклеєна в анкеті, друга прикріпляється до анкети скріпкою.
3. агранічний паспорт на вашу дівоче прізвище або на прізвище французького чоловіка (з дійсним терміном дії як мінімум протягом 1 року і 3 місяців) повинен мати як мінімум 3 чистих сторінки + ксерокопія сторінки з фотографією та особистими даними, а також всіх сторінок з візами і штампами про перетин кордону.
4. Загальногромадянський паспорт + ксерокопія всіх сторінок зі штампами та внесеними даними.
5. Документ, що підтверджує французьке громадянство чоловіка:
   • або національне посвідчення особи (CNI); ксерокопія
   • або свідоцтво про французький громадянство; ксерокопія
   • або копія декрету про натуралізацію або відновленні у французькому громадянстві: ксерокопія
   • або свідоцтво про народження з відміткою про наявність французького громадянства. ксерокопія.
6. Зобов'язання чоловіка прийняти на себе всі витрати по перебуванню у Франції своєї дружини і документи, що підтверджують його Платоспроможність (довідка про зарплату за останні 3 місяці, його податкова декларація за останній рік і наявність житлових умов у Франції (контракт про оренду або документ про власність на житло + останні квитанції за комунальні послуги: газ, електрику, телефон).
7. Документи підтверджують одруження:
   • Якщо одруження відбулося у Франції: сімейна книга + повна витяг зі свідоцтва про шлюб (livret de famille + copie intégrale de l'acte de mariage) + ксерокопія.
   • Якщо одруження відбулося за кордоном (не у Франції): не більше 2 місячної давності копія транскрипції свідоцтва про шлюб у французькому консульському регістрі актів цивільного стану + сімейна книга (la copie réssente, moins de 2 mois de la transcription de l'acte de mariage dans les registres de l'état civil consulaire français);

Якщо шлюб з громадянином Франції оформлений в Україні

Вам треба спочатку його легалізувати і зробити переклад на французьку мову у офіційного перекладача для його дійсності на території Франції.

Ваш шлюб повинен бути зареєстрований згідно з процедурою встановленої у Франції і повинна бути зроблений відповідний запис у французьких регістрах. Пізніше при оформленні будь-яких документів у вас можуть просити виписку з українського акту цивільного стану. Термін дії такого документа не більше 6 місяців. Тому цей акт реєстрації шлюбу буде зареєстрований через посольство Франції в Україні.

Далі ви будете чекати виготовлення вашого французького свідоцтва про шлюб / livré de famille (сімейна книжка). У неї будуть в майбутньому записувати також народження ваших дітей і в ній же реєструється розлучення. Ця книжка або ж виписка з неї потім часто стоїть в списку документів необхідних для отримання посвідки на проживання (carte de séjour), на отримання громадянства, відкриття банківських спільних рахунків і навіть при покупках квитків на транспорт за тарифом сімейний.

І тільки після наявності цієї сімейної книжки (livret de famille - шлюбного свідоцтва) ви можете оформляти візу дружини громадянина Франції.

Віза чоловіка / і громадянина Франції видається безкоштовно, після успішного складання тесту оцінки знання французької мови та цінностей Республіки. Термін очікування від 4 до 7 днів.

Що ще слід знати українкам, що виїжджають до Франції для заміжжя і постійного проживання

Їдучи жити в іншу країну, і звичайно це стосується Франції, потрібно бути готовим до психологічних труднощів, пов'язаних з відмінностями в культурі, способі життя, менталітеті і системі цінностей. Період адаптації, може тривати кілька років.

Перед від'їздом до Франції за 4 місяці або раніше необхідно почати підготовку максимально повного пакета документів, які можуть знадобитися в цій країні, включаючи свідоцтво про народження, водійські права, дипломи про середню і вищу освіту (якщо ви плануєте продовжувати або підтверджувати ваше навчання), трудову книжку (якщо ви плануєте працювати) і інше. Всі ці документи необхідно легалізувати (апостиль + офіційний переклад), перевести на французьку мову, замінити на нові.

Якщо в ваших планах не тільки жити, але і вчитися і працювати у Франції, вам не обійтися без знання французької мови. Щоб знайти кваліфіковану роботу, потрібно отримати спеціальну освіту у Франції або підтвердити український диплом, що в більшості випадків пов'язано з додатковим навчанням. Для підтвердження освіти, отриманого в Україні, вам потрібно буде скласти іспит з французької мови і пройти курс навчання за фахом протягом одного або більше років.