Перекладач в Яндекс браузері

  1. Як включити перекладач
  2. Як перевести шматок тексту
  3. Переклад сторінки цілком
  4. Як відключити автоматичний переклад
  5. Переклад сторінок не працює
  6. Розширення для перекладу сторінок
  7. Гугл перекладач
  8. ImTranslator
  9. підсумки

Відвідуючи різні сторінки сайтів або форумів, ви часто стикаєтеся з необхідністю переведення, як окремих фраз і пропозицій, так і сторінок повністю. Використання в таких ситуаціях сторонніх онлайн перекладачів - вельми незручне рішення. Саме тому, в більшості сучасних оглядачів є функція автоматичного перекладу, винятком не став і Яндекс браузер.

У цій статті, я не буду розмірковувати про якість перекладу, а зупинюся на зручність використання даної вбудованої функції і вирішенні попутних проблем.

Як включити перекладач

Головна особливість вбудованого перекладача в яндекс.браузер - ви не можете переводити уривки тексту на сторінках на обраний вами мову. При установці, яндекс.браузер визначає основну мову вашої OS і ставить за замовчуванням саме цю мову для інтерфейсу. Надалі, всі відвідувані сторінки буде запропоновано перевести саме на цю мову.

Приклад. У вас Російськомовна Windows, відповідно браузер відображається на Російському мовою. Всі популярні сторінки, які мають мову відмінний від вищевказаного, неважливо якої - Французький, Німецький або Італійський, буде запропоновано перевести на Русский.

Таким чином, за допомогою яндекс.браузер можна перевести:

  • Окреме слово, фразу або весь текст на сторінці;
  • Цілком всю сторінку, включаючи її інтерфейс.

Змінити мову інтерфейсу в Яндекс браузері , Можна в такий спосіб.

1. Перейдіть в розділ налаштувань і перегорніть сторінку вниз, до кнопки «Показати додаткові налаштування».

Перейдіть в розділ налаштувань і перегорніть сторінку вниз, до кнопки «Показати додаткові налаштування»

2. Знайдіть розділ «Мови».

Знайдіть розділ «Мови»

3. За замовчуванням, в браузері додані дві мови - англійська та мова вашої OS. Необхідно додати інший - натисніть на кнопку, зазначену на малюнку і виберіть зі списку потрібний.

Необхідно додати інший - натисніть на кнопку, зазначену на малюнку і виберіть зі списку потрібний

4. Після перезавантаження, мова інтерфейсу буде змінено.

Як перевести шматок тексту

Перекласти невеликий уривок тексту або всю сторінку цілком не важко.

1. Виділіть необхідний фрагмент затиснувши ліву кнопку миші.

Виділіть необхідний фрагмент затиснувши ліву кнопку миші

2. На сплив віконці, знайдіть і натисніть кнопку зазначену на скріншоті.

На сплив віконці, знайдіть і натисніть кнопку зазначену на скріншоті

3. Браузер самостійно визначить мову фрагмента і надасть переклад в новому вікні.

Браузер самостійно визначить мову фрагмента і надасть переклад в новому вікні

4. Чи вважаєте, що мову було визначено не вірно - виберіть найбільш підходящий на вашу думку.

Чи вважаєте, що мову було визначено не вірно - виберіть найбільш підходящий на вашу думку

Для перекладу окремого слова - не обов'язково проводити виділення, досить підвести до нього курсор і натиснути гарячу клавішу "Shift".

Переклад сторінки цілком

Якщо виникла потреба перевести сайт повністю, включаючи елементи навігації - є два простих способи.

1. На кожній сторінці, написаної не на рідному для браузера мовою, під адресним рядком знаходиться кнопка для перекладу.

На кожній сторінці, написаної не на рідному для браузера мовою, під адресним рядком знаходиться кнопка для перекладу

Повернути сторінку в первісний стан допоможе перезавантаження (клавіша F5) або кнопка «Показати оригінал».

2. Ні такого напису - не біда. На обраній сторінці, натисніть правою кнопкою миші і вибери відповідний пункт.

Як відключити автоматичний переклад

Автоматичний переклад сторінок в яндекс.браузер не передбачений, вам тільки запропонують перевести сторінку. Це актуально для останніх версії браузера, якщо у вас інакше - просто відновите його .

Відключити навіть пропозиція про переведення, можна в налаштуваннях, в розділі «Мови». Для цього зніміть галочки з зазначених пунктів, і перезапустіть оглядач.

Для цього зніміть галочки з зазначених пунктів, і перезапустіть оглядач

Переклад сторінок не працює

У випадках, коли перекладач в Яндекс браузері не працює - перевірте правильність налаштувань і основна мова браузера.

Наведіть настройки до виду, відображеному на зображенні і все повинно запрацювати.

Розширення для перекладу сторінок

Компанія Яндекс використовує власний перекладач в описуваному браузері. Якість перекладу може значно відрізнятися від інших сервісів, особливо у вузьких тематиках.

Нівелювати різницю допоможуть спеціальні розширення перекладачі, що надаються онлайн сервісами. Їх принцип роботи не буде кардинально відрізнятися від вбудованого.

Гугл перекладач

Корпорація Google, подбала не лише про власні користувачів, але і про користувачів інших браузерів, випустивши однойменний розширення.

Знайти та завантажити його можна в інтернет магазині Хром.

Знайти та завантажити його можна в інтернет магазині Хром

Після установки в яндекс.браузер, праворуч від адресного рядка з'явиться іконка, що дозволяє зробити переклад.

браузер, праворуч від адресного рядка з'явиться іконка, що дозволяє зробити переклад

На відміну від вбудованого перекладача, Google Translate дозволяє перекладати текст сторінки на будь-який з представлених на вибір.

На відміну від вбудованого перекладача, Google Translate дозволяє перекладати текст сторінки на будь-який з представлених на вибір

Видалити розширення можна в розділі «Додатки».

ImTranslator

На відміну від всіх вищеописаних, ImTranslator не має власної бази слів, а є лише оболонкою для словників від Google, Microsoft і Translator.

Після встановлення розширення, в контекстному меню, з'явиться пункт, що дозволяє перевести сторінку на будь-який з 91 представленого мови.

підсумки

Завдання перекладу сторінок цілком або окремих фраз і слів в яндекс.браузер, може бути вирішена широким списком інструментів. Не варто обмежувати себе лише вбудованим перекладачем - використовуйте додаткові можливості, і ви отримаєте дуже читабельний текст на виході.