Культура подарунків в Японії | Nippon.com

  1. Культура подарунків в Японії В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності...
  2. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  3. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  4. Правила, пов'язані з подарунками
  5. Культура подарунків в Японії
  6. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  7. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  8. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  9. Правила, пов'язані з подарунками
  10. Культура подарунків в Японії
  11. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  12. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  13. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  14. Правила, пов'язані з подарунками
  15. Культура подарунків в Японії
  16. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  17. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  18. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  19. Правила, пов'язані з подарунками
  20. Культура подарунків в Японії
  21. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  22. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  23. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  24. Правила, пов'язані з подарунками
  25. Культура подарунків в Японії
  26. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  27. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  28. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  29. Правила, пов'язані з подарунками
  30. Культура подарунків в Японії
  31. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  32. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  33. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  34. Правила, пов'язані з подарунками
  35. Культура подарунків в Японії
  36. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  37. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  38. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  39. Правила, пов'язані з подарунками
  40. Культура подарунків в Японії
  41. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  42. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  43. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  44. Правила, пов'язані з подарунками
  45. Культура подарунків в Японії
  46. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  47. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  48. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  49. Правила, пов'язані з подарунками
  50. Культура подарунків в Японії
  51. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  52. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  53. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  54. Правила, пов'язані з подарунками
  55. Культура подарунків в Японії
  56. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  57. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  58. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  59. Правила, пов'язані з подарунками
  60. Культура подарунків в Японії
  61. О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки
  62. Харчові продукти як найпопулярніший подарунок
  63. Культура сувенірів і відповідних подарунків
  64. Правила, пов'язані з подарунками

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»

Культура подарунків в Японії

В Японії людям, які займають важливе місце в нашому житті, в знак вдячності прийнято робити подарунки в середині і в кінці року (о-тюген і о-Сейбу). Звичаї, пов'язані з даруванням, з давніх часів є невід'ємною частиною японської культури і відіграють важливу роль у відносинах між людьми.

О-тюген і о-Сейбу: літні і зимові подарунки

Часом подарунок може висловити наше ставлення до людини краще всяких слів. Звичаї дарувати подарунки існують у всьому світі, їх дарують на дні народження, Різдво, Новий рік, але в Японії прийнято дарувати їх набагато частіше, і культура подарунків займає важливе місце в повсякденному житті японців.

Існує звичай двічі на рік дарувати подарунки тим, хто зазвичай піклується про вас. Дарування влітку, під час літнього свята поминання предків О-Бон, називається о-тюген, а взимку, в передноворічний період - о-Сейбу.

О-тюген, буквально «середній витік», походить від китайської традиції святкувати дні «трьох витоків» (кит. Сань юань). День «середнього витоку», про-тюген, який припадав на 15 день сьомого місяця за місячним календарем, пов'язаний з поминальним святом Про-Бон, коли підношення для душ предків дарували родичам і сусідам. У XVII столітті торговці почали робити подарунки своїм постійним клієнтам, і з плином часу увійшло в звичай дарувати подарунки не тільки родичам і батькам, а й партнерам по бізнесу, вищим начальникам і т. П. О-Сейбу було спочатку підношенням божествам тосігамі, що приходять в будинок на Новий рік. Такі підношення несли в будинок основної гілки сім'ї, главі сім'ї, але поступово подарунки стали дарувати також людям, яким чимось зобов'язані, в подяку за їх турботу.

У різних регіонах о-тюген дарують в різний час, цей період триває з початку липня до середини серпня. О-Сейбу підносять з середини по кінець грудня. У ці періоди в універмагах і супермаркетах влаштовують особливі відділи для таких подарунків, і вони зазвичай користуються успіхом у покупців. В середньому одна сім'я робить два-три таких подарунка. Раніше їх особисто відносив один з членів сім'ї, або ж їх посилали поштою, користуючись відповідним сервісом в універмазі, а зараз часто вибирають відповідний нагоди спосіб, використовуючи сервіси безкоштовної доставки дорогих універмагів, замовляють в мережі Інтернет, або висилають з найближчого супермаркету . Розвиток технологій надає все більше можливостей вибору.

Харчові продукти як найпопулярніший подарунок

Найчастіше дарують пиво. Крім цього, дарують кави та інші напої, фрукти, солодощі, морепродукти та інші харчові продукти, які можуть доставити адресату безпосередньо з місця їх виробництва або видобутку. В якості подарунків використовують і квитки на придбання товарів, оскільки гроші в цих випадках дарувати вважається не цілком пристойним, і щоб не обтяжувати одержувача подарунком, який йому може не підійти. Один подарунок коштує зазвичай від трьох до п'яти тисяч ієн, і багато визначають цінність подарунка, виходячи з віку і характеру відносин з адресатом. В останні роки також зросли продажі корисних для здоров'я делікатесних продуктів.

В Японії також поширений особливий звичай дарувати мускусні дині (канталупи), які вирощують спеціально в якості подарункового товару. Магазин високоякісних фруктів «Сембікія», один з старовинних магазинів , Історія якого налічує 180 років, 20% продажів робить на таких динях з сильним ароматом. На одній рослині вирощують лише одну диню, і ціна динь складає 10-20 тисяч ієн (80-160 доларів). Спочатку такі дині підносили до імператорського двору в якості рідкісних делікатесів, а зараз ці дорогі фрукти дарують з нагоди відвідин під час хвороби, як про-тюген і о-Сейбу.

Культура сувенірів і відповідних подарунків

Крім таких подарунків до певних дат, як про-тосідама (конверт з грошима для дітей) на Новий рік, про-тюген, о-Сейбу, подарунки на Різдво, День Святого Валентина , Що-небудь дарують і до певних подій в житті. Народження дитини, свято Сіті-го-сан, коли дітям виповнюється три, п'ять і сім років, вступ до школи і її закінчення, успіх на вступних іспитах в університет, день повноліття, весілля , Новосілля, переїзд на нове місце і інші зміни в житті не обходяться без подарунків. Дарують подарунки і під час візитів з нагоди хвороби або нещастя. на похорон , Як би в відшкодування ціни пахощів для поминальної служби, дарують гроші в конверті, посилають квіти або речі - вибір залежить від доречності і характеру відносин з приймаючою стороною.

О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік О-тосідама - конверт з грошима, який дарують дітям на Новий рік

Існує звичай купувати сувеніри, о-міяге. Людина, що відправляється в подорож або відрядження, купує місцеві відомі товари, які після повернення роздає друзям і колегам. При відвідуванні знайомих або родичів їм несуть коробку з солодощами (Касіора) або що-небудь інше в подарунок, який називається те-міяге.

Особливістю японських звичаїв, пов'язаних з подарунками, є традиція дарувати що-небудь у відповідь. Гості, які прийшли на весілля, отримують невеликі подарунки хікідемоно. Після одужання, в подяку за візит під час хвороби дарують кайкііваі, «подарунок з нагоди святкування лікування», за отримані подарунки з привітаннями з нагоди народження дитини посилають утііваі, «подарунок з нагоди святкування народження», учасникам похоронної церемонії дарують коденгаесі, «подарунок у за пахощі ». Вважається хорошим тоном відправляти такі подарунки якомога скоріше. Одним з проявів традиції відповідних подарунків є поява «Білого дня» (14 березня), коли чоловіки як би отдарівают за шоколад, отриманий 14 лютого, в День святого Валентина.

Правила, пов'язані з подарунками

Для сезонних подарунків о-тюген і о-Сейбу, подарунків з нагоди повноліття, одруження, похорон і т. П. Подій використовуються традиційні прикраси з паперового шнура мідзухікі. А в особливо урочистих випадках до прикрас додають і складену з паперу смужку носи, що символізує побажання довголіття і щастя.

Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі;  справа вгорі прикраса носи Подарунок о-тюген, загорнутий в папір і обв'язаний шнуром мідзухікі; справа вгорі прикраса носи.

Паперовими шнурами мідзухікі обв'язують конверт з подносімая грошима або загорнутий в папір подарунок. Для подарунків з нагоди радісних і сумних подій використовують різні кольори, кількість і спосіб зв'язування шнурів. В Японії гроші прийнято дарувати в конвертах, і існують спеціальні конверти для подарунків на різні випадки, барвисті конверти потібукуро для про-тосідама - грошей, які дарують дітям на Новий рік, і т. П. Культура подарункової обгортки в Японії надзвичайно розвинена, і часто обгортковий папір і стрічки від отриманих подарунків не викидають, а дбайливо складають, щоб потім знову використовувати.

Розібратися у всьому різноманітті правил і звичаїв, пов'язаних з даруванням, непросто не тільки іноземцям, але і самим японцям. Можливо, традиція дарувати подарунки в чомусь схожа на японський спосіб поведінки в суспільстві, в якому розрізняють зовнішні прояви, соціальний напрям думок людини (татемае) і його справжні почуття, думки і наміри (хонне). Однак, як би там не було, подарунки, які виражають подяку, дарування та отримання відповідних дарів стали в Японії важливим фактором гармонізації відносин між людьми.

Фотографія до заголовку: Мускусна диня - один з традиційних подарунків. Фотографія надана компанією «Сембікія»