Юхим Шифрін: інтерв'ю з артистом про життя, культурі, театрі, прем'єрі мюзиклу «Принцеса цирку».

А ртіст естрадного жанру, театральний і кінематографічний актор, письменник, вокаліст, цирковий артист, автор щоденника Котельника, завсідник тренажерних залів і соціальних мереж - Юхим Шифрін знайшов у своєму розкладі час для Дар'ї Калачова, щоб поговорити про життя, культурі, естраді, театрі, інтернеті, висотці на Котельнической і прийдешньої прем'єрі мюзиклу «Принцеса цирку». А ртіст естрадного жанру, театральний і кінематографічний актор, письменник, вокаліст, цирковий артист, автор щоденника Котельника, завсідник тренажерних залів і соціальних мереж - Юхим Шифрін знайшов у своєму розкладі час для Дар'ї Калачова, щоб поговорити про життя, культурі, естраді, театрі, інтернеті, висотці на Котельнической і прийдешньої прем'єрі мюзиклу «Принцеса цирку»

Фотографія Антона Доценко

- Глядачі знають вас перш за все як артиста естради. Тим часом ви граєте в театрі з 1977 року, співаєте, пишете книги. Чому за радянських часів ви вважали за краще смішити людей?

- Я починав, власне, у Романа Віктюка, в пору, коли він керував студентським театром Московського університету. Естрада увірвалася в моє життя несподівано, разом з перемогами на конкурсах, і затрималася надовго. А про театр я сумував, мріяв і все, що робив на естраді, так чи інакше пристосовував до театру - в атрибутиці, в прагненні працювати з театральними режисерами, в бажанні робити справжні спектаклі. Робочим матеріалом, правда, залишався естрадний монолог. І чесно кажучи, мені завжди не вистачало партнерства ...

Повернувшись в театр, я знову почав дихати повітрям, який приймаю за цілющий.

- Але ви пішли від естрадного жанру? Більш того, цей жанр на сьогоднішній день практично зник. Сатира пропала, бо немає над чим стало сміятися?

- Я не пішов. Зберігся естрадний концерт, з яким я їжджу по країні.
Якщо говорити про сатиру, то в перебудову було важливо весело попрощатися з недавнім минулим: посміятися і назавжди розпрощатися з ним. Зараз нам важливіше думка про стабільність, нас привчають до умиротворення і спокою. Власне, нічого поганого в цій безтурботності немає. Але такий ребрендинг закінчується тим, що клапан сатири одного разу зачиняються. І ми помічаємо, що нам знову важко дихати. Сатира - їдкий жанр. Ми часом приписуємо їй властивості, якими вона зовсім не володіє. Вона, наприклад, не лікує. Згадайте Салтикова-Щедріна або прем'єру «Ревізора» в Александрінкі. Сатира не сприяє виправленню або поліпшення моралі. Але без іронії, сарказму, сардонічна погляду на життя стає похмурою і прісної. Змальовується очей, ти перестаєш бачити погане, зникає самоіронія, а далі приходить нездоров'я - нарцисизм, захоплення успіхами, натужний або фальшивий пафос.

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

- Ви активний користувач інтернету, багатого пафосом. Більш того, ваш блог - на 60-му місці в рейтингу публічних персональних сторінок. Ви Баніте тих громадян, з якими не згодні?

- позбавляти слова відвертих хамів. Правда, не завжди встигаю вчасно з ними попрощатися. Іноді пост збирає по 500 комментов, і часто отримую наганяй від своїх пильнує читачів за те, що не модерується власну сторінку ... Але подумайте: якщо одному незгодним відповів інший незгідний - виростає гілка. І якщо я баню того, хто сказав очевидну дикість, я позбавляю голоси всіх заперечив йому. Зараз, на жаль, в блоґах не висловлюються так, як в епістолярному жанрі виражалися наші предки. Сучасна мова - yoрніческій, грубуватий ... І я завжди залишаюся перед вибором: як не уславитися ретроградом і при цьому зберегти вірність нормальної російської мови.

- Чи спілкуєтеся з користувачами на цьому сучасній мові?

- Треба взагалі намагатися побудувати полілог з людьми самих різних поглядів. Відсталість завжди зупиняє розвиток. Іноді варто запитати себе: чи не залишився я однією ногою в минулому столітті. Ось дивіться: у молоді мого покоління була дуже популярна книга Селінджера «Над прірвою в житі». Вважалося, що її перекладач, Рита Райт-Ковальова, перевела сленг американського підлітка на російський ідеально точно. Пройшли роки, і ми розуміємо, що словник американської молоді дуже змінився. А вже російський переклад тепер і зовсім здається якимось надмірно обережним.

Вважаю, що, спілкуючись з різною аудиторією, публічна людина повинна вміти говорити або хоча б добре розуміти мову свого сьогоднішнього глядача, читача, співрозмовника. Якщо ти на естраді - використовуй естрадний мову. На театральній сцені - театральний. В інтернеті - це небезпечний мова інтернету. Якщо ти прийшов у театр мюзиклу - говори на його мові. Не знаєш його? Учи!

- Мовою москвича ви ведете щоденник Котельника - жителя висотки на Котельнической набережній. Що це - придбаний московський снобізм або троллінг тих, хто його придбав?

- Ті, хто колись обзавівся «Живим журналом», одночасно обзавелися і мережевими псевдонімами. На той час я вже жив на Котельнической набережній - і нік Котельник виник виключно від місця прописки. Коли я перемістився в фейсбук, виявилося, що старий нік наділили смислами, про які я не здогадувався: мене стали рахувати насамперед як власника елітної власності в центрі Москви. Але елітне житло в цьому будинку колись даром діставалося елітним людям. А я не елітний людина, тому я його не отримав, а купив, коли з'явилася можливість і дозволили заощадження. У 90-ті роки багато кидали елітне житло, неабияка частина квартир в будинку була порожня. Так, там є атмосфера, історія ... Однак я ніколи не уявляв себе як спадкоємця історії цього будинку. У мене невелика студія над «Ілюзіон», і вікна виходять навіть не на знамениту набережну (сміється). Мене чомусь взяли за сноба, який, живучи в історичному центрі Москви, не знає, чим живе її географічна околиця ...

А я як раз більше, ніж будь-хто, знаю все про цю життя: більшу частину року я проводжу в довгих поїздках по країні, яка живе зовсім іншим життям - буденне і часом дуже важкою. Мобільність естрадного артиста така, що сьогодні ти можеш виступати в естетський московському клубі, а завтра веселити всього 100 чоловік в клубі на глухий станції. Закиди про те, що я «окопався в головному московському замку», мене частіше не ранять, а смішать.

Закиди про те, що я «окопався в головному московському замку», мене частіше не ранять, а смішать

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

- Адже в кожному місті різна публіка. Який ваш глядач? Що він слухає, читає, дивиться? Як утворений?

- Я не дуже люблю виступати перед цільовою аудиторією - на корпоративах або перед людьми однієї професії. Я люблю строкату публіку. Мені пощастило: моя нинішня естрадна програма досить різноманітна, а сміхова стихія на час об'єднує самих несхожих людей. Гумор - штука всевладна. І академіку часом так само смішно те, над чим ухохативается тесля. Потрясати з естради англійським гумором - «Вона була така тонка, що, коли пила вино, ставала схожа на термометр» - це навряд чи краща жарт для естради. Ми любимо сміх за його доступність і простоту. Так, в звичайний монолог ти можеш закласти багато таємних послань, і вони навіть не відразу дійдуть до слухача, але люди приходять на концерт саме для того, щоб посміятися, і ми не маємо права змушувати їх нудьгувати.

Для полегшення болю нам часто необхідна таблетка під язик. А гумор - це ліки пролонгованої дії.

- Глядачі пролонговано пам'ятають ваші гумористичні виступи. Чи допомагає в кинотеатральной кар'єрі відбулася кар'єра естрадного артиста чи заважає? З одного боку, ви улюблені, популярні і впізнавані, а з іншого - у людей створився стереотип.

- Я не дуже добре роблю зі своїм глядачем. Часто збиваю їх з пантелику, наважуючись на щось незвичне ... Ось ви говорите: відбулася кар'єра. Але вона ще не склалася, ще не вдалася. Я ще не знаю напевно, на що я здатний. При цьому я вже працював на естраді, в цирку, в кіно. На презентації своєї книги мене представляли як письменника. Правду сказати, я ні в кого нічого не вимолював в професії. Колись Бистрицька подзвонила Герасимову - і стала Ксенією в «Тихому Доні». Але я навіть до Кончаловський, з яким вже працював в кіно, на кастинг «Злочину і кари» заявився в натовпі новачків з порядковим номером на майці. Мене звуть - я йду. Естрадний глядач в театрі мене часто не впізнає. Напевно, це невеликий обман з мого боку - не дзвонити з театральної сцени Люсі. Але якщо мій глядач поважає мене, він погоджується і на мої спроби спробувати щось інше.

- Раніше ви на сцені працювали один - по суті, це були моновистави. Зараз ви працюєте в колективі. Що складніше - бути одному, без підстраховки, але самому собі господарем або ж з партнерами, від яких, однак, припадає залежати?

- Для тих, хто закінчив театральне навчальний заклад, немає різниці, розповідаєш ти анекдоти зі сцени або граєш Гамлета. Сценічна підготовка у всіх акторів одна, і в обморок від нових обставин ти не падаєш: тебе вже навчили професії. Але кожен раз обов'язково доводиться освоювати щось нове. Тільки праця може зробити з артиста людини.

Коли ми приступили до «Злочином та карою» , Кончаловський прилюдно відправив мене в перший клас. Я прийшов грати Порфирія, а він придумав мені якісь піжмурки: дівчата з ансамблю закрили мені ганчіркою очі і під музику Артем'єва змусили бігати по сцені ... Через якийсь час я вже проклинав все на світі. Потім на додачу до всього сильно потягнув спину, а Кончаловський, бажаючи довести мене до сказу (вже я-то його метóду знаю), старанно робив вигляд, що про біль в спині навіть нічого не чув. Зате зараз в першому акті є сцена, на якій я закінчив цілий університет, - жива, швидка, дивовижна по пластиці.

Зате зараз в першому акті є сцена, на якій я закінчив цілий університет, - жива, швидка, дивовижна по пластиці

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини»

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини». Галерея 3

Галерея 3

Юхим Шифрін: «Тільки праця може зробити з артиста людини».

- Сьогодні ви знову «за шкільною партою»? Репетируєте в мюзиклі «Принцеса цирку».

- Мені подзвонили в середині літа і запропонували роль, написану спеціально для мене. А у мене вже зверстано гастрольне розклад. Але, між нами кажучи, я авантюрист зі стажем, мені довелося знову піти в перший клас (регоче). Вистава ставить канадець Себастьян Солдевілья, акцент в новому мюзиклі зроблений на неймовірних трюків, циркових елементах, на приголомшливо стильною хореографії. Я адже цього ніколи не вчився. Постановка в чомусь нагадує виставу «Цирку дю Солей», це квінтесенція самих різних жанрів, синтез оперети, цирку і драматичного театру. Дуже цікаво. Прем'єра відбудеться в жовтні в Московському театрі мюзиклу .

- На порталі «Культура.РФ» зібрано культурну спадщину нашої країни. Що людина повинна базово прочитати, побачити і почути, щоб вважатися більш-менш культурно підкованим?

-Тобто, що я читаю, - порціями цитую в соціальних мережах. Я апологет російської класики другої половини XIX століття. Тут я нічим не відрізняюся від строгих в поглядах на сучасність критиків. Закоханий в цю літературу. Дуже добре знаю старе кіно, про всіх режисерів можу читати лекції. Від нового кіно я трохи відстав. А списки я не складаю. Зараз цих списків в інтернеті маса, і з усіма не посперечаєшся. Хоча, коли я побачив список рекомендованої літератури від Бродського , Я подумав, що він просто знущається над нами ...

У матеріалі використані фотографії з особистого архіву Юхима Шифріна.

Чому за радянських часів ви вважали за краще смішити людей?
Але ви пішли від естрадного жанру?
Сатира пропала, бо немає над чим стало сміятися?
Ви Баніте тих громадян, з якими не згодні?
Чи спілкуєтеся з користувачами на цьому сучасній мові?
Не знаєш його?
Що це - придбаний московський снобізм або троллінг тих, хто його придбав?
Який ваш глядач?
Що він слухає, читає, дивиться?
Як утворений?