«Партнер» №2 (209) 2015 р.

Укладення та розірвання шлюбу з іноземними громадянами в Німеччині

Адвокат Вадим Крімханд (Дортмунд)

Частина II. Розірвання шлюбу

Згідно із законом, розлучитися в Німеччині можна в наступних випадках: якщо один з подружжя є громадянином Німеччини або був їм на момент укладення шлюбу; якщо один з подружжя має постійне місце проживання (ПМП) в Німеччині і постійно тут проживає; коли рішення суду Німеччини дійсно в країнах, громадянами яких є подають на розлучення подружжя.

Офіційно розлучитися в Німеччині можна тільки в суді і c допомогою адвоката. Розлучення можливий не тільки для шлюбів, укладених на території Німеччини, але і якщо один з подружжя проживає за кордоном або його постійне місцезнаходження визначити неможливо.

Процедура розлучення починається з оформлення окремого проживання подружжя. Для цього слід подати заяву до відповідного «АМТ», де встановлюється факт роздільного проживання і цей факт заноситься в міській комп'ютер. Окремо жити можна як в різних квартирах, так і в одній квартирі або будинку, якщо подружжя живе в різних кімнатах і ведуть роздільне господарство, тобто окремо сплять, готують, їдять і т.д.

Оскільки тимчасовий вид на проживання в ФРН іноземцю видається тільки з метою возз'єднання з чоловіком, то при оформленні роздільного проживання протягом цього періоду такий дозвіл, як правило, зводиться нанівець. Однак закон встановлює випадки, при яких чоловік, який має обмежений вид на проживання і потерпілий, наприклад, від домашнього насильства та ін., Не втрачає права на проживання в Німеччині при звичайному порядку припинення шлюбних відносин.

У разі шантажу, насильства та ін. Викликайте поліцію, збирайте докази, шукайте захист в Жіночому будинку, отримаєте окреме житло, соціальну допомогу і за допомогою адвоката подавайте на розлучення.

Роздільне проживання не менше одного року і обопільне бажання розлучення є підставою вважати шлюб розпався. Короткі спроби примирення і спроби почати все спочатку, чи не увінчалися успіхом, не переривають річного або трирічного терміну роздільного проживання.

Неможливість подальшого примирення - обов'язкова умова розлучення. У кожному разі суддя повинен особисто в цьому переконатися, вивчивши всі деталі і найдрібніші подробиці (іноді не найпривабливіші) особисте та сімейне життя розлучається. У будь-якому випадку завдання судді - спробувати зберегти сім'ю, особливо при наявності неповнолітніх дітей.

Я рекомендую своїм клієнтам-іноземцям своєчасно запасатися необхідною інформацією та копіями важливих документів. На жаль, нерідкі випадки, коли один із подружжя відмовляється надати інформацію про свої доходи та витрати, необхідну для розрахунку аліментів на дітей та на непрацюючого чоловіка, або зовсім ховає свідоцтво про шлюб, без копії якого почати шлюборозлучний процес неможливо. Зрозуміло, адвокат може змусити впертого надати необхідну інформацію та документи, проте набагато простіше і швидше заздалегідь зробити копії важливих документів.

До важливих документів крім свідоцтва про шлюб відносяться свідоцтва про народження спільних дітей, всі документи, що характеризують фінансову ситуацію сім'ї і кожного з подружжя окремо (довідки про доходи, банківські рахунки, позики, кредити, страхові поліси, договори, цінні папери і т.д. ), свідоцтва про власність (наприклад, при наявності нерухомості, автомобілів або інших цінностей), заповіту, шлюбний договір. Зрозуміло в кожному конкретному випадку набір документів індивідуальний.

Зазвичай до адвоката звертається ініціатор розлучення. Якщо подружжя змогло домовитися про всі умови розлучення (звичайний випадок), то досить одного юриста. Якщо згоди подружжю досягти не вдалося і випадок ускладнюється, наприклад, наявністю фінансових претензій подружжя один до одного або наявністю неповнолітніх дітей, місце проживання яких має бути визначено судом, то з метою захисту своїх інтересів рекомендується залучення адвоката і другою стороною. Це пов'язано, звичайно, з додатковими витратами, тому подружжю завжди дешевше домовитися між собою.

Вартість розлучення в ФРН складається з держмита (Gerichtskosten) і вартості послуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Зазвичай кожен з подружжя оплачує свого адвоката і половину держмита. Якщо подав на розлучення не має власних доходів, то він має право вимагати через свого адвоката фінансування шлюборозлучного процесу своїм заможним чоловіком.

До адвоката має сенс звертатися відразу ж, як тільки припинилися подружні стосунки, для підтвердження дати початку роздільного проживання. Лист адвоката про початок роздільного проживання також необхідно, особливо тим, хто отримує будь-які посібники від держави. Oно дає можливість отримати у відповідному відомстві роздільне нарахування посібників, дозвіл на знімання окремих квартир і т.д. Особам з малими доходами фахівець з питань сімейного права допоможе отримати державну фінансову допомогу для оплати адвоката і державного мита.

Відповідно до закону ФРН, батьки мають рівні права по відношенню до дитини, проте статистика свідчить, що діти після розлучення, як правило, залишаються з матір'ю і за рідкісним винятком - з батьком. Власна думка дитини враховується при досягненні ним десятирічного віку.

У разі перешкоджання одним з батьків надання батькові (матері) або іншим близьким родичам дитини для контакту з ним слід звертатися в органи опіки. Якщо це не приносить бажаного результату, родичі дитини можуть звернутися з відповідною заявою до суду. У разі невиконання рішення суду до винного з батьків застосовуються заходи, передбачені цивільним законодавством. Перенесення батьківського піклування повністю на одного з батьків проводиться тоді і тільки тоді, коли це служить інтересам дитини. Отримав право опіки батьків може визначати місце проживання дитини, вибирати дитячі установи, умови його виїзду і перебування за кордоном і т.п. Думка іншого боку в даному випадку може не враховуватися.

При оплаті утримання перше місце належить власним дітям (на рівних підставах і позашлюбним). Розмір аліментів на дітей залежить від доходів батьків, що живе окремо від дітей. На підставі розміру цих доходів-нетто по постійно вдосконалюється так званої Дюссельдорфської таблиці орієнтовно нараховується розмір аліментів. Розмір аліментів у спірних ситуаціях визначає суд. При цьому доходи батька, з яким проживає дитина (діти), не грають ролі.

Іноді після розлучення мати-іноземка повертається з дитиною (дітьми) до себе на батьківщину. Розмір аліментів, що виплачуються батьком, визначається в цьому випадку з урахуванням вартості життя в конкретній країні. Якщо батько дитини, який проживає на території Німеччини, ухиляється від оплати змісту, мати-іноземка може звернутися до німецького адвоката, який представлятиме її інтереси в ФРН.

Аліменти на оплату утримання іншого члена подружжя платить той, хто більше отримує. Аліменти дружину взагалі не виплачуються, якщо раніше був укладений шлюбний договір з роздільним управлінням майном (Gütertrennung) або якщо доходи розлучається приблизно рівні.

Закон про аліменти гарантує колишньому подружжю виплату утримання під час виховання спільних дітей до виконання молодшому з них трьох років. Якщо одному з дітей менше восьми років, який проживає з дитиною батько також не зобов'язаний працювати, а до досягнення дитиною п'ятнадцятирічного віку може бути зайнятий тільки частково.

На розсуд суду віддається рішення про виплату аліментів після розлучення в наступних випадках: під час навчання (Ausbildungsunterhalt) колишньої дружини (чоловіка); під час пошуку роботи колишньою дружиною (чоловіком) (Erwerbslosenunterhalt); в разі, коли власний дохід колишньої дружини (чоловіка) недостатній (Aufstockungsunterhalt); через хворобу, інвалідності (власної або дитини, Krankheitsbedingter Unterhalt); за віком (Altersunterhalt).

Вартість шлюборозлучного процесу прямо пропорційна доходах розлучається і включає в себе судові витрати і гонорар адвоката. У деяких випадках юридичні страхові компанії переймають частину подібних витрат, однак навіть якщо це не відбувається, шлюборозлучний процес доступний кожному легально проживає на території Німеччини.

Відповідно до Закону про іноземців, після трьох років після укладення шлюбу іноземні громадяни можуть, як правило, після розлучення продовжувати жити в Німеччині.

>>> Задати питання по темі експерту Інші статті по темі >>>