- Для чого потрібна прописка в Іспанії іноземним громадянам
- Де оформляється прописка в Іспанії і які документи необхідно надати
- Прописка дітей в Іспанії
- Чи можна прописатися в Іспанії без документів
- Продовження прописки в Іспанії
- Як поміняти прописку в Іспанії
- Довідка про прописку
- Особливості прописки в Барселоні
Як і в Росії, в Іспанії існує інститут прописки. Всі, хто проживає на території іспанського королівства, повинні бути прописані за місцем проживання. Виняток становлять тільки іноземні громадяни, які приїжджають в Іспанію по короткостроковими візами для відпочинку, лікування та інших справ, які потребують постійного проживання в Іспанії.
Прописка в Іспанії - це реєстрація за місцем проживання, необхідна формальність, яка дозволяє місцевим органам влади вести облік населення.
Для чого потрібна прописка в Іспанії іноземним громадянам
Надання відомостей про прописку необхідно при оформленні багатьох документів, в тому числі:
Раніше наявність прописки також давало право на безкоштовну медичну допомогу, однак економічна криза внесла свої корективи, і в даний час право іноземців на безкоштовне обслуговування в державних клініках обмежена. Чинне законодавство гарантує безкоштовну медичну допомогу тільки в трьох випадках:
Виняток може зроблено на регіональному рівні, тому це питання варто уточнювати в кожному конкретному місті.
Де оформляється прописка в Іспанії і які документи необхідно надати
Прописка оформляється в мерії міста, де ви проживаєте. Для того щоб прописатися, необхідно заповнити заяву, а також надати документи, що підтверджують право власності на нерухомість в Іспанії або договір її оренди.
Якщо ви збираєтеся проживати у друзів, то заяву про прописку має бути підписана власником будинку або квартири, тому що без його згоди ви не можете бути прописані. Прописка в Іспанії ні в якому разі не дає право претендувати на частину нерухомості. Ваш друг або знайомий може в будь-який момент виписати вас, якщо вважатиме це за необхідне.
Прописка дітей в Іспанії
Неповнолітніх дітей можуть прописати тільки в присутності одного з батьків або законного опікуна. Обов'язковою умовою є наявність свідоцтва про народження. Якщо свідоцтво про народження видано іноземною мовою, воно повинно бути переведено на іспанську та переклад має бути завірений в належному порядку ( консульська завірення або переклад присяжним перекладачем ).
Якщо дитина буде проживати на території школи, він прописується за адресою школи. Законним опікуном в такому випадку виступає директор школи або гуртожитку.
Чи можна прописатися в Іспанії без документів
Не просто можна, а потрібно. Для іноземних громадян прописка служить офіційним підтвердженням періоду проживання в Іспанії, що важливо для оформлення іспанського громадянства або врегулювання вашого становища, якщо ви проживаєте в країні нелегально.
При реєстрації місцеві органи влади не вимагають підтвердити законність вашого проживання і не повідомляють ваші дані в міграційні органи. Тому, якщо ви опинилися на нелегальному становищі (на жаль, реалії життя такі, що досить часто після закінчення туристичної візи люди залишаються в Іспанії в пошуках «кращого життя»), прописка ні в якому разі не зашкодить вам і навіть допоможе. Відповідно до законодавства Іспанії після 3 років безперервного (це важливо!) Проживання в країні ви маєте право подати заяву про надання вам виду на проживання в Іспанії.
Продовження прописки в Іспанії
Багато міст Іспанії, в першу чергу великі мегаполіси (наприклад, Барселона і Валенсія ) Зобов'язують іноземних громадян оновлювати прописку кожні 2 роки. Адміністрація міста висилає на Вашу електронну адресу відповідне повідомлення. Для продовження прописки необхідно особисто з'явитися до мерії і представити документи про власність на квартиру або будинок, де ви прописані, або договір оренди.
Якщо ви не з'явитеся в призначений термін, вас можуть виписати. Виписка не відбувається автоматично після того, як пройшов призначений термін. Як правило, виписують тільки через пару місяців. Як тільки ви надасте документи, прописка буде відновлена, проте ви втратите доказ безперервності проживання в Іспанії.
Як поміняти прописку в Іспанії
Якщо ви переїхали, необхідно прописатися на новому місці. Для цього необхідно подати заяву про реєстрацію в мерію за новою адресою. Повідомляти мерію за старою адресою не потрібно, це питання вирішується владою самостійно.
Довідка про прописку
Якщо вам треба надати відомості про прописку, необхідно отримати довідку про прописку в місцевій адміністрації. Ця довідка називається Certificado de empadronamiento. Як правило, вона надається безкоштовно, проте іноді стягується символічна плата. Дана довідка є дійсною протягом 90 днів. Можна запросити довідку із зазначенням всіх прописаних осіб або тільки вас. Довідка видається відразу ж після запиту.
Особливості прописки в Барселоні
З 1 грудня 2015 для міста Барселони і провінції Барселони були внесені зміни в правила реєстрації громадян за місцем проживання. Тепер всі громадяни, які хочуть звернутися до мерії міста Барселони з питань прописки, повинні будуть заздалегідь записатися. Запис можна буде здійснити за телефоном 010 або онлайн на сайті ajuntament.barcelona.cat/cita .
Необхідні документи:
- паспорт або картка НИЕ або ДНІ;
- документи, що підтверджують право володіння квартирою: договір купівлі-продажу, виписка з реєстру власності (нота СІМПЛІ) і чинний контракт оренди;
- підтвердження останнього платежу оренди;
- авторизація від всіх власників або орендарів квартири, зазначених у контракті, заповнена окремо для кожного заявника (форму авторизації можна завантажити тут );
- фотокопії документа, що посвідчує особу кожного з власників або орендарів квартири;
- для неповнолітніх дітей: паспорт або картка НИЕ, якщо є лібро де прізвище та іспанське свідоцтво про народження;
- якщо неповнолітня дитина прописується в присутності тільки одного з батьків, то необхідно письмовий дозвіл від другого батька. Якщо дитина прописується третьою особою, то необхідно письмовий дозвіл від обох батьків. Такий дозвіл не вимагається від другого з батьків тільки в разі, якщо батьки розлучені, і повна опіка передана одному з батьків.
Якщо необхідно прописати людини без його присутності, орендар або власник квартири повинен з'явитися особисто в мерію і принести такі документи:
- паспорт або картка НИЕ або ДНІ;
- документи, що підтверджують право володіння квартири: договір купівлі-продажу, виписка з реєстру власності (нота СІМПЛІ) або діючий контракт оренди;
- підтвердження останнього платежу оренди;
- авторизація від всіх власників або орендарів квартири, зазначених у контракті, заповнена окремо для кожного заявника (форму авторизації можна завантажити тут );
- фотокопії документа, що посвідчує особу від усіх власників або орендарів квартири;
- фотокопія паспорта або картки НИЕ особи, якого необхідно прописати;
- авторизація, заповнена і підписана тим, кого необхідно буде прописати (форму авторизації можна завантажити тут ).
Якщо вам необхідна допомога в оформленні прописки в Іспанії, фахівці Центру послуг для бізнесу і життя в Іспанії «Іспанія по-російськи» проконсультують і нададуть сприяння з усіх питань.
Центр послуг «Іспанія по-російськи» надасть послуги з імміграційних питань в Іспанії. Переїзд в Іспанію, отримання посвідки на проживання, громадянства, возз'єднання сім'ї, адаптація в країні.
+7 495 236 98 99 або +34 93 272 64 90 , [email protected]
Стаття виявилася корисною?
Так
() ()