1. Як оформити згоду на виїзд дитини за кордон
2. Як запевнити згода чоловіка / дружини на виїзд дитини за кордон
3. Чи потрібен переклад згоди на виїзд дитини за кордон
4. Чи потрібен апостиль згоди на виїзд дитини за кордон

Закордонні подорожі для жителів Росії стали буденною справою, величезна кількість громадян мають закордонні паспорти і регулярно літають / їздять за межі Російської Федерації, як поодинці, так і з дітьми. Чи необхідно оформляти згоду на виїзд дитини за кордон, коли з ним подорожує тільки один з батьків? Згідно Федерального закону «Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Російську Федерацію» від 15.08.1996 N 114-ФЗ для виїзду неповнолітньої дитини за кордон у супроводі одного з батьків, офіційний дозвіл другого батька не передбачено російським законодавством (ст. 20 закону N 114-ФЗ), хоча прикордонні служби іноземних держав така згода зажадати можуть.

Згідно зі статтею 20 закону «Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Російську Федерацію» в тому випадку, якщо дитина виїжджає з РФ без супроводу батьків, він повинен мати при собі крім закордонного паспорта нотаріально оформлена згода батьків (або усиновлювачів, опікунів або піклувальників) на виїзд неповнолітнього громадянина Російської Федерації із зазначенням строку виїзду і держави, яке він має намір відвідати.

А що якщо один з біологічних батьків не згоден? При незгоді на виїзд дитини за кордон, другий з батьків має право подати заяву про незгоду на виїзд неповнолітнього з РФ в один з підрозділів ГУВМ МВС Росії (раніше ці функції виконувала скасована ФМС) відповідно до порядку, встановленому законодавством РФ.

Перелік служб, куди можна подати заяву про незгоду на виїзд неповнолітнього з РФ зазначеного зразка:

• ГУВМ МВС Росії за місцем фактичного перебування (проживання);
• Служба прикордонного контролю ФСБ;
• Консульська установа, якщо батько проживає за кордоном.

При подачі вищевказаного заяви, згода на виїзд дитини за кордон може бути отримано кожним з батьків тільки в судовому порядку з урахуванням пункту 2 Правил подачі заяви, встановлених постановою Уряду РФ від 12.05.2003 N 273 «Про затвердження Правил подачі заяви про незгоду на виїзд з Російської Федерації неповнолітнього громадянина Російської Федерації »; статті 21 Федерального Закону; пункту 1 Положення, затв. Указом Президента РФ N 699 від 21.12.2016.

Для уточнення вимог, необхідних для безперешкодного в'їзду неповнолітньої дитини на територію конкретної країни, слід завчасно звернутися в її консульство, або простудіювати інформацію на офіційних сайтах прикордонних служб тієї країни або країн, куди планується поїздка неповнолітню дитину.

Щоб прикордонні служби деяких країн дозволили в'їзд неповнолітньої дитини в супроводі одного з батьків, необхідно документальне підтвердження згоди другого з батьків. У деяких випадках, така згода у вас зажадають в процесі оформлення візи, і це набагато краще, ніж дізнатися про необхідність подібних паперів уже на кордоні.

Як оформити згоду на виїзд дитини за кордон

Спростити документальне оформлення згоди на виїзд дитини за кордон допоможуть кілька простих правил:

1. Підготовка пакету документів для нотаріального посвідчення;
2. Отримання офіційного дозволу і нотаріальне завірення;
3. Легалізація документів при необхідності (переклад / апостиль).

Перед зверненням до нотаріуса для складання і завірення згоди на виїзд дитини за кордон, слід підготувати наступний пакет документів:

• Паспорт одного з батьків, що дає згоду на виїзд дитини за кордон;
• Свідоцтво народження неповнолітньої дитини;
• Згода на виїзд в письмовій формі.

При складанні документа, слід пам'ятати, що законодавство РФ дає право на самостійну розробку шаблону згоди. Щоб виключити ризик можливого нотаріального відмови, слід проконсультуватися з експертами і спільно опрацювати текст письмової згоди на виїзд, або скористатися готовим шаблоном згоди, який запропонує сам нотаріус (це поширена практика). При самостійній розробці тексту згоди на виїзд дитини за кордон, слід вказати наступні дані:

• ПІБ і паспортні дані батьків, який надає згоду;
• При наявності супроводжуючого - ПІБ і паспортні дані;
• ПІБ недосконалого дитини, яка виїжджає за кордон і дані його свідоцтва про народження;
• Точні терміни виїзду дитини за кордон і повернення в РФ.

Складання згоди передбачає зазначення офіційної назви країни, в яку в'їжджає неповнолітня дитина. При виїзді в країни Шенгенської зони можна вказати будь-яку країну, що входить в неї, але краще вказати саме ту країну, кордон якої дитина буде перетинати в першу чергу при подорожі по «Шенгену».

Ухвалення позитивного рішення прискорять конкретні терміни поїздки, так як нотаріальна згода на виїзді не передбачає не позначеної тривалості подорожі.

Для нотаріального посвідчення згоди на виїзд, рекомендується документально завірити обов'язки батька, з яким неповнолітній дитина виїжджає за кордон РФ. Як приклад, можна вказати, що захист обов'язків і прав дитини, включаючи відповідальність за його здоров'я і життя (включаючи медичні втручання) покладаються на батьків (ст. 22 «Основ законодавства Російської Федерації про нотаріат»).

Щоб нотаріально засвідчити згоду на виїзд неповнолітньої дитини за кордон, слід завчасно підготувати вищевказані документи і звернутися в будь-яку нотаріальну контору, яка буде вам більш зручна.

Як запевнити згода чоловіка / дружини на виїзд дитини за кордон

Що входить в оплату послуг нотаріуса по посвідченню згоди чоловіка / дружини на виїзд дитини за кордон:

1. Надання технічних і правових послуг;
2. Консультації з потрібних питань, пов'язаних з виїздом неповнолітньої дитини за кордон;
3. Складання необхідної документації;
4. Виготовлення документів за тарифами, затвердженими законодавством.

Перед видачею документа, нотаріус проставить в злагоді власний підпис, завірену посвідчувального написом. Нотаріус приватного або державного закладу стягує за надання послуги державне мито, сума якої становить 100 рублів за одну сторінку А4 (затв. ЗС РФ N 4462-1 від 11.02.1993; пп. 26 пункту 1 ст. 333.24 Податкового Кодексу Російської Федерації, статті Основ законодавства РФ про нотаріат).

Чи потрібен переклад згоди на виїзд дитини за кордон

Законодавством передбачається обов'язковий переклад згоди на виїзд дитини за кордон на російську мову, якщо згода була складено за кордоном. Перед поїздкою слід уточнити необхідність перекладу согалсія на іноземну мову в відділі консульства або візової служби, після чого звернутися в спеціалізовану компанію для уточнення вартості надання послуг перекладу.

Щоб скористатися можливістю перекладу, слід мати при собі нотаріально-завірену згоду на виїзд (допускається ксерокопія документа) і дані закордонних паспортів. Батькам неповнолітнього дитини присутнім необов'язково, досить довірити процедуру надання документів уповноваженій особі.

Виконаний переклад слід запевнити в нотаріальному порядку після сплати державного мита, що становить 100 руб / стр (пп. 18 п. 1 статті. 333.24 Податкового Кодексу РФ).

Чи потрібен апостиль згоди на виїзд дитини за кордон

При в'їзді в ряд країн, необхідний не тільки переклад документації з підписом нотаріуса, а й наявність накладеного апостиля (уповноважений орган для його видачі - Міністерство юстиції). Про необхідність виконання процедури, можна уточнити при оформленні візи або в консульському відділі обраного посольства тієї країни, куди планується поїздка неповнолітню дитину.

Вартість проставлення апостиля становить 2500 рублів (пункт 4 статей 2, 5, 7, 8 N 330 - ФЗ від 28.11.2015; пункт 8 Переліку, затв. Постановою Уряду РФ N 479 від 30.05.2016; пп. 48 п. 1 ст. 333.33 Податкового Кодексу РФ; пункту 38 Адміністративного регламенту, затв. Наказом Мін'юсту Росії N 130 від 03.07.2012).