Мене звуть Поля. Рівно три роки тому я переїхала до Польщі, там живу і по сей день. У мене так часто запитують, як я це зробила, що впору поділитися своєю історією в МТБлоге.
Рішення про переїзд
Ідею попрацювати в Європі я виношувала давно. Цікавила мене не стільки зарплата, скільки бажання спробувати себе в мультинаціональної середовищі. Хотілося підтримувати в тонусі іноземні мови, які вже почали забуватися після закінчення інституту іноземних мов. Було шкода втрачати лінгвістичні навики, а в Мінську задовольняє потреби роботу я знайти не могла. Так почалися пошуки.
Близько 5 років, день у день я переглядала вакансії по всьому Євросоюзу, розсилала пачками резюме і набридала джобхантерам. Я почала з Голландії, про яку давно мріяла, навіть півроку вчила нідерландська мова. Але голландські рекрутери виявилися вибагливими, одних іноземних мов було недостатньо, їм подавай «high-potential candidates» з мінімальним набором 2 мови + бізнес / IT-диплом. «У вас дуже цікаве резюме, але ми не співпрацюємо з людьми з-за меж ЄС. Ось якщо вам трапиться вийти в Голландії заміж - обов'язково зв'яжіться з нами, і ми що-небудь вам запропонуємо ».
«Краще запропонуйте work permit і перестаньте мене сватати», - подумки зловтішалася я. І в якийсь момент переключилася на романоязичних регіони - Італію, Іспанію, Португалію, сподівалася, що 3 роки вивчення італійської мені тут допоможуть. Ось тільки криза і високий рівень безробіття в цих країнах не сприяли успішним пошукам. Там і своїм місць не вистачає, не те що іноземцям. Пошук довелося розширити від Прибалтики до Балкан, поки, нарешті, мене не покликали в колл-центр в Лодзі. Ні, це не була робота мрії, але я знала, що вона дозволить отримати абсолютно новий корисний досвід і виїхати за кордон. І тому я, не роздумуючи, погодилася.
Порада: Не шкодуйте час на складання чіткого, логічного і при цьому читабельною резюме, в якому детально викласти свої вміння і досвід.Резюме для польських роботодавців можна скласти, наприклад, за допомогою цього симпатичного сайту .Він польськомовний, але дуже інтуїтивний (його порадив мені ірландець, що не говорить по-польськи).
Для пошуку роботи в Польщі я використовувала такі сайти:
https://www.monsterpolska.pl
https://www.pracuj.pl
http://www.praca.pl
https://www.jobs.pl
https://gazetapraca.pl
Раджу не нехтувати і ділової соціальною мережею linked in і скопіювати своє CV та туди теж - сайтом щосили користуються HR-акули, які можуть стати вашими потенційними роботодавцями.
Жоден з цих порталів грошей з вас за базову реєстрацію не візьме.
Підготовка до еміграції
Найпростіше переїхати до Польщі тим, у кого є Карта поляка (для цього один з батьків або дідусь / бабуся повинні бути польської національності) або Дозвіл на постійне місце проживання (для цього треба народитися поляком, вступити в шлюб з поляком або прожити в Польщі 10 років). Але не варто опускати руки, якщо цих документів у вас немає. Навіть без них ви можете отримати дозвіл на тимчасове проживання в Польщі. Де його взяти? Від роботодавця.
По суті, ваша задача полягає в тому, щоб знайти компанію, яка погодиться найняти людину не з ЄС, і переконати кадровиків в тому, що ви їм підходите, за допомогою вашого прекрасного резюме. Особисто для мене це був найскладніший етап. У разі позитивної відповіді вам, швидше за все, призначать співбесіду (по телефону або по скайпу) і, якщо рекрутера ви скорите, дозвіл на роботу буде вислано вам поштою. З цим дорогоцінним документом ви і підете в посольство. Не забудьте прихопити заповнену анкету (реєструється вона на сайті ), Фотографії для візи, паспорт і його копію і заздалегідь куплену страховку на той період, на який хочете відкрити візу. Список документів уточніть перед подачею, він може змінюватися.
У моєму випадку (а було це восени 2014 роки) візу терміном на 6 місяців видали вже через 2 тижні. Мінімальний термін - 3 місяці, а краще більше. Оформлення дозволу на тимчасове перебування, яке видає польська мерія і яке згодом замінить вам візу, може тривати довгі місяці. Особливо зараз, коли країна переживає бум іммігрантів з України (в 2016 році тільки від українців було подано 1,6 млн заявок на роботу).
Сама ж підготовка документів не вимагає якихось особливих грошових витрат. Вартість багаторазової візи - 60 євро. Оформлення вашого дозволу на роботу оплачує роботодавець.
Заздалегідь забезпечте себе нотаріально завіреним перекладом і апостилем білоруського диплома і трудової книжки на польський / англійську мову, якщо, звичайно, у вас такі є. Не факт, що роботодавці в ці документи взагалі заглянуть. Але мені, наприклад, 5 років навчання в білоруському університеті зарахували на роботі як стаж, завдяки чому збільшили кількість відпускних днів з 20 до 26. Цікаво, що трудових книжок як таких у поляків не існує, і прізнáют цей іноземний документ для підрахунку стажу , залежить вже від конкретного роботодавця.
За дозвіл на тимчасове перебування і «карту побиту» вже в самій Польщі доведеться заплатити 500 злотих ($ 150), видається карта максимум на 3 роки. Якщо вам з якоїсь причини відмовлять, гроші, на жаль, не повернуть.
Зрозуміло, я не могла приїхати в Польщу зовсім без грошей. Знайомих у мене там не було, місцевих законів я не знала. А раптом наздоженуть непередбачені витрати / штрафи / покупки, в гіршому випадку, лікування? Перетинаючи кордон з Польщею, ви можете, не декларуючи, ввезти € 10 000 готівкою, більші суми вимагають декларування. У мене з собою було $ 2000. «підйомних», які мені виділили батьки. Деякі заощадження були і на моїй валютної картці. Але при здійсненні платіжних операцій з такими картками потрібно пам'ятати про конвертацію: якщо ваш рахунок відкритий в білоруських рублях, то з картою Visa в Польщі ваші гроші можуть пройти через дві або навіть три конверсії.
Що стосується дороги, то я вибрала найдешевший з доступних мені варіантів - автобус Мінськ-Прага ($ 45 в одну сторону). У мене з собою були тільки дві валізи - навіть разюче, як в них вмістилася вся моя жизнь. По суті, в Лодзь я приїхала з комп'ютером, купою одягу, рушником і однієї кавовою ложечкою. Кухонне начиння, посуд, постільна білизна, фіранки і рушники вирішила купити вже на місці. $ 120 в перший же день пішли в Ikea на необхідні для комфортного побуту речі, і це, прошу зауважити, товари середньої якості, багато з яких були куплені за зниженими цінами. Якщо у вас є можливість все це перевозити - везіть, по крайней мере, заощадите.
Рада 1: Перед від'їздом накидайте два списки: 1 - речі, які ви візьмете, 2 - речі, які ви купите на місці. Складіть кошторис речей для покупки в Польщі (приблизні ціни можете перевіряти на сайті тієї ж Ікеі), помножте суму на три: ви ніколи на 100% не знаєте, на чому вам доведеться спати і що доведеться їсти. Додайте до цього двомісячну оплату знімною квартири (майже всі орендодавці беруть завдаток у вигляді місячної плати), $ 150 на «карту побиту», $ 50 на інтернет і телефон на місяць і мінімум $ 200 на продукти харчування. Нехай краще гроші у вас залишаться, але до першої зарплати в цьому випадку ви перекантуетесь. І ні в якому разі не зберігайте всю готівку в одному місці.
Рада 2: Не забудьте взяти дозвіл на роботу з собою - при відсутності карти побиту прикордонники його перевіряють.
Пошук житла
Як би не було затишно в рідному гніздечку, але відтепер доведеться розщедрюватися на знімне житло. Деякі компанії надають новим співробітникам житло на перші місяці. У моєму випадку це було не так. Якщо у вас в Польщі немає знайомих, то квартиру краще виглядати заздалегідь, в момент отримання візи.
Я шукала відповідне житло через інтернет цілих 2 місяці. Справа ускладнювалася тим, що тоді я ще зовсім не говорила на місцевій мові, а польські орендодавці вкрай неохоче відповідають на англійські листи. Плюс до цього, у мене не було змоги ані зателефонувати, ані приїхати подивитися квартиру, задовольнятися доводилося фотографіями і чесним словом власників.
Мій перший рік не був розумним в плані найму, жила я тоді в досить дорогий однушке в самому центрі. Міста ще не знала, і мені просто було так зручніше. Наймана квартира обходилася близько 1800 злотих ($ 500) щомісяця разом з усіма оплатами (газ / вода / електрика / мобільний зв'язок / інтернет). У зимові місяці доходило до 1900 злотих, так як це була стара і дуже холодна «кам'яниця» з неекономічним газовим опаленням і височенними стелями. Правда, господар квартири в зв'язку з цим робив знижку 300 злотих на 3 зимових місяці. Але у ванній кімнаті в морози все одно було так холодно, що зуб на зуб не попадав.
Можна знайти однушку дешевше, або за ту ж ціну трикімнатну квартиру з меблями і побутовою технікою, але далі від центру. Відстані тут не мінські, тому навіть до найвіддаленіших лодзінських «Шабанов» буде кілометрів 7. Громадського транспорту вистачає, квиток на 3 місяці на всі види (автобус, трамвай) коштує 270 злотих - 73 $. Хоча я вважаю за краще велосипед, оскільки бензин тут недешевий, а часті пробки роблять такі мандри автомобілем малоприємними і підривають твою пунктуальність.
Самий бюджетний варіант житла - це кімната в квартирі для студентів, зняти яку можна вже за 500-600 злотих ($ 130-160). Ах да, майте на увазі, це Лодзь. У Варшаві ціни на житло будуть вже зовсім іншими.
Порада: Створіть шаблон листи англійською, а якщо є можливість, то і на польському і розсилайте його власникам вподобаних вам квартир. Відразу ж включіть в нього всі ваші запитання (які меблі / техніка присутня, потрібно чи депозит, чи входять у вартість комунальні, чи є інтернет) - це дозволить швидко відсіяти непотрібне.
Для пошуку житла рекомендую користуватися наступними сайтами:
Olx.pl
Dom.gratka.pl
gumtree.pl
otodom.pl
Опцію «шукати через агентство» постарайтеся вимкнути - зовсім нема чого доплачувати посередникам.
переїзд
Переїзд в нову країну - це відмінна струс і перезавантаження. Як виявилося, потрапити в колл-центр великої корпорації нескладно, досить мати впевнений англійська, і ви можете заробляти 3000 злотих брутто ($ 800). Знати польську необов'язково, так як всі говорять по-англійськи і в числі співробітників багато іноземців. Якщо ви знаєте дві іноземні мови, ваша зарплата збільшиться ще на 1000 злотих. А з рідкісним мовою типу голландського ви зможете заробляти навіть 6000-7000 злотих брутто (близько $ 1500-1900). Відніміть від цього 30% податку і отримаєте свій чистий заробіток.
Я пережила справжню ейфорію, коли в перший раз усвідомила, що навколо мене в офісі люди розмовляють на 10 різних мовах. І все ж раджу намагатися схоплювати і запам'ятовувати польський - в повсякденному житті він точно стане в нагоді. Благо, білорусу вивчити його зовсім не складно. Мені знадобилося 2 роки, щоб почати вільно розмовляти, курси польської я не відвідувала, а просто повторювала, як папуга, за колегами по роботі, фрази, почуті на вулиці і навіть за кавоваркою. Знайомі поляки посміювалися: «Поля, піди до банкомату, він тобі стільки цікавого розповість!»
При прийомі на роботу вас попросять надати номер банківського рахунку для отримання зарплати. Рахунок ви можете відкрити безкоштовно в будь-якому польському банку (вони досить стабільні), при собі потрібно мати паспорт з візою. Переконайтеся, що персонал добре говорить по-англійськи, часто так написано на табличці, однак на практиці трапляється, що консультант в стані тільки привітатися - відразу відмовляйтеся від такої допомоги, або ризикуєте втратити важливі деталі. Зі мною сталося щось подібне під час укладання контракту з інтернет-провайдером. Я не почула кінцевий термін подачі заявки на призупинення контракту і в підсумку мені довелося платити за 3 додаткових місяці інтернету в квартирі, в якій я вже не жила.
Всі картки в Польщі іменні, видаються вони зазвичай протягом 10 робочих днів. Після отримання картку обов'язково потрібно активувати в банку або через інтернет, так що не забудьте запитати про це консультанта. Майже всі польські банки надають зручні системи інтернет-банкінгу, за допомогою якого ви можете здійснювати будь-які платежі. Оплата картками приймається практично в кожному магазині, ними можна заплатити навіть за кавою в лотках в парках.
Рада 1: Я все-таки привчила себе завжди мати 10-20 злотих готівкою в кишені, і вам раджу: ні-ні, та й зламається платіжний термінал в який-небудь «Бедронка».
Колл-центр дає непогані можливості для швидкого просування по кар'єрних сходах.Скористайтеся цим, адже з набуттям досвіду і з кожною наступною сходинкою вам буде все легше і легше шукати нову роботу.У нашій компанії деякі співробітники буквально за рік встигають пройти шлях від звичайного агента, через експерта і до менеджера молодшого рангу.
Рада 2: Великі корпорації нерідко пропонують своїм співробітникам різні бонуси. У нашій фірмі, наприклад, все 2000 співробітників отримують безкоштовне обслуговування в хорошому медичному центрі, по запису і майже без черг. В офісі - необмежена кількість чаю і кави, два рази на тиждень привозять свіжі фрукти. Крім того, фірма дає відмінні знижки на відвідування спортивно-оздоровчих центрів, ресторанів, кінотеатрів. Нічній зміні забезпечують безкоштовне таксі. Дізнавайтеся, питайте, «доїте» свою компанію по повній - в кінці кінців, на кожному зі своїх співробітників вона заробляє серйозні гроші.
Рада 3: Корисна інформація для іммігрантів доступна російською мовою на сайті
Що стосується витрат на продукти харчування, то це дуже індивідуальна стаття витрат, підрахувати яку мені бачиться проблематичним. Як людина досить спонтанний, обліку витрат я не веду, та й покупки відбуваються не планово, а скоріше хаотично, з натхнення. За грубими підрахунками, $ 150 в місяць на їжу на людину йдуть точно, а частіше більше. Але кожен, хто хоч раз приїжджав до Польщі, знає, що продукти харчування в Польщі відносно недорогі.
З іншого боку, польські ціни більш-менш стабільні. Якщо знаєш, що булочка коштує сьогодні 90 гріш, можеш бути впевнений, що вона буде коштувати стільки і завтра, і через тиждень, і, швидше за все, через рік.
замість післямови
В Лодзь я приїхала в жовтні 2014 року. Як зараз пам'ятаю цей момент: 2 годині ночі, сиро, холодно, а я посеред невідомості з двома непідйомними валізами, без телефону, без базового словникового запасу, в місті, в якому абсолютно нікого не знаю. Тоді я ще навіть не була впевнена, чи вистачить мене на місяць життя в такому місці. Не думала, що незабаром воно стане моєю другою домівкою і я перестану сприймати його як закордон. І вже тим більше не підозрювала, що через рік зустріну тут людину, яка стане частиною моєї родини, і ми заведемо собаку, через два мене просунуть по кар'єрних сходах, а через три - народиться дитина.
Де його взяти?А раптом наздоженуть непередбачені витрати / штрафи / покупки, в гіршому випадку, лікування?